Hiragana para copiar

El hiragana para copiar de esta página reúne los 46 signos básicos del silabario japonés, ordenados por filas y con su lectura en romaji. También están los signos con dakuten y handakuten y los pequeños, y cada uno se copia con un toque para pegarlo en un mensaje, un documento o una biografía.

Cómo funciona el hiragana

El hiragana es uno de los tres sistemas con los que se escribe el japonés, junto con el katakana y los kanji. Es un silabario: casi cada signo representa una sílaba completa. El signo か no es una “k” ni una “a” sueltas; es “ka”. Las excepciones son las cinco vocales (あ い う え お) y la ん, que representa la n final.

Las formas son redondeadas y fluidas, y se usan sobre todo para:

• Palabras japonesas sin kanji, o cuando el kanji es poco común.
• Terminaciones de verbos y adjetivos, que van detrás del kanji.
• Partículas gramaticales, las palabritas que marcan el papel de cada palabra en la oración.
• Libros infantiles y materiales de estudio, donde se escribe todo en hiragana.

Si lo que buscas es escribir palabras extranjeras o nombres, mira katakana; y para el panorama general de los tres sistemas, letras japonesas.

Cómo leer la tabla

La tabla de arriba sigue el orden tradicional: vocales primero y después una fila por consonante (k, s, t, n, h, m, y, r, w). Cada fila se lee de izquierda a derecha en el orden de las vocales: a, i, u, e, o. Por ejemplo, la fila K es か (ka), き (ki), く (ku), け (ke), こ (ko).

Algunas cosas conviene saber:

Las lecturas en romaji de la tabla son orientativas: representan la pronunciación con letras latinas, y distintas personas pueden escribirlas de formas ligeramente diferentes (por ejemplo, “si” o “shi”). Cada signo de la tabla se comprobó contra su nombre oficial en Unicode, para que el carácter coincida con la lectura.

Dakuten, handakuten y signos pequeños

Los 46 signos básicos no cubren todos los sonidos. El japonés los amplía de dos formas:

Dakuten y handakuten. Dos marcas pequeñas cambian el sonido de un signo. Con las dos rayitas (dakuten) か (ka) pasa a が (ga), さ pasa a ざ, た pasa a だ y は pasa a ば. Con el circulito (handakuten) は pasa a ぱ (pa). La tabla incluye todos los signos así formados.

Signos pequeños. や ゆ よ pequeños (ゃ ゅ ょ) se pegan al signo anterior para formar una sola sílaba: き (ki) más ゃ da きゃ (kya), し más ゃ da しゃ (sha). El っ pequeño no tiene sonido propio: dobla la consonante que sigue. Por ejemplo, がっこう se lee “gakkō”.

Ejemplos de palabras reales para practicar la lectura:

En こんにちは la última は se lee “wa” y no “ha”: cuando funciona como partícula, は se pronuncia “wa”. Igual, を se pronuncia “o” y へ se pronuncia “e” cuando son partículas. No son errores, sino reglas de la escritura.

Dirección de escritura y trazos

El japonés actual se escribe sobre todo en filas horizontales de izquierda a derecha, y también en columnas verticales, de arriba abajo y de derecha a izquierda, en libros y rótulos tradicionales. Cada signo se dibuja con trazos en un orden fijo: en general, de arriba hacia abajo y de izquierda a derecha. Seguir ese orden ayuda a que el signo salga con la forma correcta. Si lo que quieres es aprender a escribir a mano, busca una tabla con el orden de trazos y practica con cuadrícula.

Errores frecuentes al leer y copiar

Hay signos que se parecen mucho y se confunden al principio. Los más comunes son さ y ち, ぬ y め, わ y れ y る y ろ. La mejor defensa es copiar desde la tabla de arriba y no de memoria, y comprobar la lectura de cada signo antes de usarlo en una palabra.

Otras confusiones habituales:

• Leer は como “ha” siempre. Solo se lee “ha” dentro de una palabra; como partícula se lee “wa”.
• Olvidar los signos pequeños. きや (ki-ya, dos sílabas) y きゃ (kya, una sola) se leen distinto: en el segundo caso, el や pequeño forma una sola sílaba con き.
• Ignorar el っ. si falta el っ de がっこう, cambia la lectura; el っ pequeño marca una pausa que dobla la consonante.
• Mezclar hiragana con katakana sin saberlo. Se ven parecidos para quien empieza, pero cada uno tiene su tabla; el katakana tiene su propia página en katakana para copiar.

Cómo estudiarlo

Una forma práctica es aprender una fila por día: lees los cinco signos, los escribes tres veces siguiendo el orden de trazos y, al final, intentas leerlos mezclados. Después, combina signos en palabras cortas, como las de la tabla de ejemplos. Lo importante es volver a repasar los de días anteriores, porque la memoria mejora con la repetición espaciada, no con una sola sesión larga.

Cómo usar el hiragana para copiar

1. Busca el signo en su fila: vocales, fila K, S, T, N, H, M, Y, R y W, con dakuten o pequeños. Cada botón muestra su lectura en romaji.
2. Toca el signo que necesites: se copia al portapapeles y aparece un aviso de “Copiado”.
3. Pégalo en un mensaje, un documento o una biografía.

Antes de usarlo, ten en cuenta:

• Ten cuidado con los lectores de pantalla: pueden pronunciar el hiragana con una voz distinta según su configuración de idioma.
• No cambies el sentido. Un solo signo de más o de menos puede cambiar una palabra; si es para algo importante, confirma con una persona nativa.

Esta página de hiragana para copiar sirve para copiar y estudiar. Para decoración con aspecto asiático, mira letras japonesas, que explica por qué los estilos “asian” y “katakana” no son japonés de verdad. Y si lo que quieres es un tatuaje, la página de letras para tatuajes explica cómo prepararlo; en cualquier idioma que no leas, la revisión de un hablante nativo no es opcional.