Letras estranhas para copiar e colar

Letras estranhas para copiar e colar são de dois tipos sem relação entre si: o glitch, que empilha marcas combinadas sobre cada letra, e os alfabetos de símbolos, que trocam cada letra por um caractere parecido de outro sistema de escrita. O glitch aumenta muito o texto, e os símbolos mantêm o tamanho.

Como usar letras estranhas para copiar e colar

1. Digite seu texto na caixa acima. Os estilos de glitch e de símbolos aparecem juntos.
2. Escolha o efeito: glitch leve, médio ou pesado, ou um alfabeto de símbolos, como runas ou katakana.
3. Toque no resultado para copiar e cole onde precisar, depois de olhar o tamanho: o glitch gasta muitos caracteres.

Dois tipos de letras estranhas

“Letras estranhas” é uma busca ampla. Por trás dela há dois efeitos que não têm nada a ver um com o outro, e o gerador oferece os dois:

Escolha o glitch quando quiser efeito de terror, de erro ou de “amaldiçoado”. Escolha os símbolos quando quiser um nick com cara estrangeira, de videogame ou de mistério, mas com o tamanho de sempre.

Como funciona o glitch

O glitch não é uma fonte nem outro alfabeto. Cada letra que você digita continua a mesma; o que muda é o que vem depois dela: uma série de marcas combinadas, caracteres sem largura própria que são desenhados em cima da letra anterior. O Unicode as tem para os acentos reais (o acento do á é uma dessas marcas), mas nada impede de pôr vinte sobre uma letra, e a fonte vai tentar desenhar todas. Esse empilhamento é o efeito.

As marcas se distribuem em três zonas, e por isso o resultado se espalha em todas as direções:

• Em cima: sobem a partir da borda superior da letra.
• No meio: cruzam a letra, como um tachado.
• Embaixo: pendem da linha de base.

Há três intensidades. Veja como “Olá mundo” (9 caracteres) fica em cada uma:

O dado-chave é o comprimento. Cada marca conta como um caractere nos limites dos aplicativos, então uma frase curta na intensidade pesada pode ocupar quase uma bio inteira (a do Instagram tem 150 caracteres). Se você precisa aproveitar cada caractere, o glitch não é o seu estilo.

Há ainda variantes de uma zona só: Glitch Up (só marcas em cima), Glitch Down (só embaixo) e Glitch Through (só traços cruzados), que sujam menos as linhas vizinhas.

Til, cedilha e acentos no glitch

O glitch se dá bem com o português. Como as marcas se empilham sobre a letra base, o ç, o til e as vogais acentuadas mantêm o acento e recebem as marcas extras por cima. “Coração” em glitch leve fica c̳̭̪͐̈́o̳ͭr̹̟ͣ̇ͨa͎͋͗̄ç̖͈͖̑ͬ̋ạ̠̃ͩô̲: ainda dá para reconhecer. Se depois você usar a ferramenta para tirar as marcas, ela também apaga os acentos de verdade, então será preciso digitá-los de novo.

Alfabetos de símbolos: exemplos reais

Os alfabetos de símbolos trocam cada letra por um caractere de outro sistema de escrita que se parece com ela. Veja “Amor sombrio” em alguns deles:

Isso não é tradução: “ᚨᛗᛟᚱ” não significa nada em idioma nenhum; são runas colocadas onde iria cada letra. Esses símbolos vêm de alfabetos reais (runas, cirílico, o silabário cheroqui, o idioma yi), e por isso alguns celulares não têm fonte para todos. Se você vê quadradinhos, é essa a causa. Os mais comuns (asiático, katakana, grego, cirílico) aparecem em quase qualquer aparelho; os mais raros (yi, cheroqui, etíope e parecidos) falham mais em celulares antigos.

Um efeito colateral: nem todas essas letras se parecem com a original com a mesma força. “Ф” no lugar do “O” funciona; um “S” virando “Ѕ” quase não se nota. Por isso vale testar o nome completo e ver se ainda se lê antes de usar.

Onde corta, apaga ou recusa

A aparência final depende mais do aplicativo do que do gerador:

• Cortado. Muitos aplicativos desenham cada linha em uma caixa de altura fixa e cortam as marcas que passam. Você vê uma faixa de ruído no lugar das pontas.
• Transbordado. Outros deixam as marcas invadirem as linhas de cima e de baixo. É o efeito dramático que se quer em um meme, e o que incomoda em um grupo de conversa.
• Apagado. Alguns campos removem as marcas combinadas ao salvar. Há relatos de que o Instagram filtra marcas pesadas em alguns lugares, mas ele não publicou quais caracteres elimina; teste o seu texto exato.
• Recusado. Nomes de usuário quase sempre aceitam só letras comuns, números e poucos sinais.

Os lugares onde costuma funcionar são nomes de exibição, bios, comentários e mensagens. Se for publicar em um jogo, veja antes as regras dele: o guia de letras para nick de Free Fire, por exemplo, explica quais símbolos cada campo aceita.

Antes de publicar

Acessibilidade. O texto estranho é difícil ou impossível de ler com leitor de tela, e o glitch pesado é praticamente ilegível. Não use para informação de que alguém precise.

Busca. Um nome com marcas ou símbolos raros não aparece quando alguém procura a versão normal.

Moderação. O glitch pesado é um padrão clássico de spam, e alguns servidores e fóruns o apagam automaticamente. O leve raramente aciona esses filtros.

Uma palavra vale mais que uma frase. “Não consigo dormir, tem algo errado” com uma única palavra em glitch comunica mais que uma linha inteira destruída, porque o leitor ainda consegue ler a frase.

Para combinar com outros estilos, tente uma palavra em glitch depois de um título em letras góticas, que dá um ar gótico de terror. Se o que você quer é um efeito de giro e não de “quebra”, veja as letras de cabeça para baixo. E para ver todas as famílias de uma vez, há o guia de tipos de letras.

Resumindo, use letras estranhas para copiar e colar em uma palavra ou em um nome, de preferência com glitch leve, e escreva em texto normal o que as pessoas precisam ler ou encontrar.